/// Desejo a todos um óptimo e feliz ano 2008 
Troco uma flor por uma carta de amor
Que este novo ano de 2008, seja uma folia sensualmente divertida, com muitos encontros e reencontros, do ainda nada perdido. Com um mesclado de sonhos realizáveis e amor belo, repletos de alegria diversificada e intensa criatividade expansiva, sintonizada pelo erotismo e harmonia das cores, tocando novas melodias produzidas pela natureza da existência, redescobrindo aromas das percepções reflexiva, que espelham vislumbramentos do inverso das coisas, assediado pela liberdade, criando assim novas possibilidades para um colectivo vivo e feliz, maior e melhor.
muitos beijinhos oníricos para 2008.
>>--->
/// I wish you all a good and happy new year 2008
I´ll trade a flower for a love letter
This new year, I wish you all, a cheerful sexually fun year, with many meetings and lost meetings, yet nothing lost. With a mixed of achievable dreams and beautiful love, full of diverse joy and expansive deep creativity, tuned with eroticism and harmony of colours, playing new melodies, produced by the nature of existence, rediscovering aromas of reflexive perceptions, which reflects visions of opposite things, harassed for freedom, thus creating new opportunities for a, alive and happy collective, bigger and better.
Many onírical kisses for 2008
31.12.07
28.12.07
24.12.07
/// feliz natal amiguinhos /////////////////////////////////////////
Que a iluminação irradiante desta estrela, nos invada com inspiração e espanto, às melhores sensações para 2008
->>----->
/// marry Christmas to all my friendly visitors
The lights of this radiate star, invade us with amazing inspiration and the best feelings for 2008
---
oleo s/ papel 2X3cm
oil on paper 0,7X1,8inches __________________________________________________________________
18.12.07
14.12.07
6.12.07
4.12.07
26.11.07
21.11.07
17.11.07
/// hoje no Diário de Noticias
"Uma mulher que é metade peixe e outras fabulosas bizarrias" 
Numa altura em que a globalização económica e cultural parece cada vez mais imparável, a tendência da maior parte dos criadores é para se expressarem em inglês, língua dominante e passaporte de acesso aos mercados com extensão planetária. Alguém lembrar--se de inverter essa tendência, ainda por cima quando o idioma de Shakespeare é a sua língua materna, pode parecer absurdo. Mas é isso que acaba de acontecer com Rhys Hughes, um autor galês muito ligado ao universo da literatura fantástica, que escreveu A Sereia de Curitiba, um "pequeno livro de histórias interligadas", a pensar exclusivamente na publicação em língua portuguesa.
Resumindo: por vontade expressa de Hughes e para boa fortuna da editora Livros de Areia, estes oito contos só existem assim, traduzidos por Safaa Dib. Ou seja, enquanto "variação" de um original que "nunca será visto". Soa borgesiano? Não é por acaso. Jorge Luis Borges, o mestre argentino dos contos eruditos e labirínticos, está no topo do panteão literário de Hughes, um pouco acima de outros experimentadores dos limites ficcionais, como Italo Calvino, Milorad Pavic ou Donald Barthelme.
E tanto assim é que a primeira obra que Hughes editou em português, já na Livros de Areia, foi Uma Nova História Universal da Infâmia (2006), magnífica homenagem que replica a estrutura de um dos mais importantes livros de Borges, sem se ficar pelo mero epigonismo, antes aplicando o seu estilo delirante e o seu humor absurdo às formas criadas pelo autor de O Aleph.
Curiosamente, o ponto de partida deste novo livro continua ligado a Borges, ao compensar uma falha imperdoável do Livro dos Seres Imaginários, em que o escritor argentino se esqueceu de incluir (ou não quis incluir) a sereia, esse mítico ser híbrido - metade mulher, metade peixe -, que leva os homens à loucura com o seu canto.
A sereia de Hughes vive em Curitiba, alvoroçada com a folia do Carnaval, e é mais uma musa frágil do que uma pérfida sedutora. Com os seus "cabelos ondulados", transtorna emocionalmente um Viajante de imaginação fácil e dá o mote a uma série de aventuras maiores do que a vida, em que tudo pode acontecer, desde viagens à Lua (onde os tritões passam a vida a observar o que se passa cá em baixo, através de telescópios cujas lentes encaixam nas crateras) até fugas mar adentro em cima de uma colher com nove metros.
Há também histórias sobre piratas e sobre os boémios tristonhos de Swansea, parábolas engenhosas (Horizonte Eterno), jogos de pura deriva surrealista (Falsa Alvorada de Papagaios), deliciosas narrativas de registo nonsense (Tudo para Nada e Regresso a Zenda), além de um conto genial, Cultos da carga na Ilha do Beijo Picante, que dinamita as fronteiras narrativas e engole literalmente um leitor que simboliza todos os leitores.
Neste livro, Hughes quis ser uma espécie de oitocentista pós-moderno, um Júlio Verne que só escrevesse durante trips de LSD. O resultado é tão bizarro quanto fascinante.
José Mario Silva
16.11.07
Que as sementes, destas flores alegres e coloridas, caiam sobre o teu chão fértil e pinte com amor solto, a felicidade de estar vivo.
>>--->
/// + gardens dreamers
I hope the seeds of these colourful and cheerful flowers, fall on your fertile ground and loose paint with happiness and love.
óleo s/ papel canson 130g
formato A2
13.11.07
9.11.07
Gosto de abrir a janela, e descobrir, que a alimentação e transformação moderada destas séries de jardins sonhadores, é regada, graças ao entendimento e paixão de alguns simpáticos visitantes.
Obrigado pelo feed-back aqui sentido!
óleo sobre papel canson
formato A2
>>--->
Other gardens dreamers
I love to open the window, and discover that the groceries and moderate course of action of these series of gardens dreamers are watered, thanks to the understanding and passion of your friendly visits.
Thanks for feed-back sense here!
3.11.07
Gozo com prazer, o saber compartilhar o efeito oportunista de todas as flores poderem germinar, com o seu sorriso, a sua beleza. Sem preconceito do despido, o atraente e delicado órgão, libertando toda a sua fragrância e cor para o mundo, alegrando com salpicos e ornamentando os campos verdes, compartilhado às vezes entre as ervas “daninhas”, uma harmonia conjugal. Todo o ambiente que as rodeia, agradece a sua gentileza por participar e partilhar neste festim pitoresco.
Vamos todos tentar recuperar o restauro deste quadro!
O amor agradece.
:)
->>----->
/// When flowers burst with joy
I enjoy myself with pleasure, sharing knowledge by the opportunist effect of all growing flowers, with his smile and beauty. Without striping prejudice, of the attractive and delicate body, releasing all their fragrance and colour to the world, growing with splashes and ornament the green fields, sometimes shared between the herbs "weed", a conjugal harmony. The whole environment that surrounds us, thanks this kindness for participating and sharing on this picturesque feast.
Let's all try to restore and recover this table!
The love thanks with joy.
:) I am to happy to be alive
---
óleo sobre papel filtro de café
diâmetro 15cm
30.10.07
/// A Sereia de Curitiba já cá canta 
Aqui está uma imagem, da apresentação do livro, A Sereia de Curitiba na FNAC do Colombo, com a presença de José Mário Silva, que com a escolha das suas palavras, introduziu umas notas sobre o escritor. Pedro Marques como porta-voz e representante/sócio da jovem e fresca editora, Livros de Areia, (ver também site Livros de Areia) que também deixou uns agradecimentos para a concepção e cozedura da reunião das pessoas necessárias para este livro . E claro, também o esperado e bem humorado escritor do livro, Rhys Hughes, que com a sua simpática pronuncia gaulesa, tentou ler um pequeno excerto do livro em português, criando assim um ambiente de boa disposição. Concluiu de seguida com um dos contos que preparou para o livro, em Inglês, colocando assim um splash para a liberdade. No final houve momentos e espaço para quem quisesse um autógrafo do Rhys Hughes. :)
26.10.07
/// "Os rumores indicam que dois de entre eles eram um par de tesouras."
O último livro editado pela Livros de Areia, A sereia de Curitiba vai ser apresentado hoje na FNAC do Colombo, a partir das 18:30 horas, por Fernando Alvim com a presença do escritor do livro, Rhys Hughs.
aqui está mais um desenho que fiz para o livro.
23.10.07
21.10.07
11.10.07
/// era um jardim muito sonhador 
O soberano jardim que ali estava prontificado, sonhava para mais um vislumbramento onírico. Seduzido pela lufada de ar, de um ambiente utopicamente imaginário, desejando que as mentalidade vividas em sonhos, adivinhassem lembranças das imagens do sono, possibilitando os devaneios dos sonhos, o cobiçar das representações intensamente desejadas, desencadeando interpretações alheias à verdade, fazendo-se entregar às fantasias que possibilitam o melhoramento interpretativo do real, com a suspeição de que todas as possibilidades aliadas à realidade, são ficções de um extraordinário retorno, ao sonhar mais alto, acordado.
>>--->
/// A very dreamer Garden
The sovereign garden, that there was presented, dreamed further for an onirical glimpse. Seduced by a breath of air, by an utopian and imaginary environment, wishing that the mentality experienced in dreams, sign memories from images of sleep, allowing the daydreams of dreams, greed representations of intensely desired, triggering interpretations unrelated to the truth, delivering fantasies and making up, improving the interpretation of the real, with the suspicion that all possibilities allied to the reality, are fictions of an extraordinary return, of the highest dream, woken.
óleo sobre papel canson
formato A2
5.10.07
/// capa do livro A Sereia de Curitiba 
Aqui está a capa do livro de Rhys Hughes, A Sereia de Curitiba, editado pela Livros de Areia com design de Pedro Marques e com tradução Safaa Did, que estará à venda a partir de meados do mês (PVP 17€) e que será apresentado em Lisboa nos dias 24, englobado num programa do BC, em que o Rhys fará uma leitura no Café no Chiado e no dia 25 na sede do British Council, pelas 21:00h e também como já foi aqui dito, dia 26 na FNAC do Colombo, às 18:30h com a presença de Fernando Alvim.
© capa: 2007 Livros de Areia Editores Lda. / Design: Pedro Marques
1.10.07
/// dia 26, encontro com papagaios
Está confirmado, que no dia 26 de Outubro, na Fnac do Colombo em Lisboa, a apresentação dos novos livros editados pela Livros de Areia, que vai ser marcada com a presença do Rhys Hughes, autor dos livros, Uma Nova História Universal da Infâmia e agora com este novo, que será publicado apenas em língua portuguesa, A Sereia de Curitiba. Está também confirmado a presença do Fernando Alvim (uma das vozes na Antena3 e o rosto na SIC Radical e que dirige também esta revista 365). Eu também lá estarei, acompanhado com as projecções dos desenhos que fiz para o livro, juntamente com a editora de Livros de Areia.
Contamos também com a vossa simpática presença!
Até então!
aqui está mais um desenho do livro.
26.9.07
/// apresentação da sereia
Pois é, já terminei os desenhos que andava a fazer para o livro, A Sereia de Curitiba de Rhys Hughes, que vai ser editado pela Livros de Areia e sairá entre o final de Outubro e o início de Novembro, juntamente com mais dois livros, Pequenos Mistérios de Bruce Holland Rogers e O Sonho de Borges de Blanca Riestra.
Já se pode também espreitar o aspecto das capas destes livros, com design gráfico de Pedro Marques, no blog da editora em livrosdeareia.blogspot.com.
Estes livros, serão posteriormente apresentados na Fnac do Colombo em Lisboa, acompanhados com projecções dos desenhos do livro.
Só para aguçar a curiosidade, apresento aqui, a sereia que fiz para um dos contos. Posteriormente colocarei outros desenhos, deste livro cheio de contemplações mágicas e encontros misteriosos.
A não perder!
