/// hot wheels crash #1 ////////////////////////////////////////////



estou a preparar uma nova série de objectos e fotografias com a etiqueta “Hot Wheels Crash”. nesta série, compro miniaturas Hot Wheels e dou-lhes com o martelo e marreta, passo com o meu carro por cima e meto-os na linha do comboio deixando este, literalmente atropelar o carro, ficando com um aspecto de carros batidos.

crio assim, uma série de carros, “Hot Wheels Crash”, prontos para ir a “sucata”.

Aqui está uma fotografia do primeiro carro “Hot Wheels Crash”, antes e depois.

hotwheel crash
CADILLAC V-15

->>----->
I am preparing a new series of objects and photos with the label "Hot Wheels Crash”. In this serie, I buy miniature Hot Wheels and hit them with a hammer, methodology run over with my car and put them in the railroad train and wait for the train to run them over, staying with an aspect of a crashed car.
so I create, this series of, "Hot Wheels Crash", ready to go to the “junkyard”.

Here is a photo of the first car “Hot Wheels Crash”, before and after.

hotwheel crash
CADILLAC V-15
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

> a gosto já cá voa


"voas" férias
;)

exposição das Festas de Perre


Este ano, a exposição das Festas de Perre decidiu oferecer ao público, na Escola do Calvário, de 24 a 26 de Julho, uma mostra de obras contemporâneas de jovens artistas que, mantêm uma estreita ligação com a cidade de Viana do Castelo. Os participantes desta exposição, com Pintura, Desenho e Fotografia são de, Diana de Oliveira, Paulo Martinez, Pedro Rio Tinto, Salomé Arieira e eu. Podem também aproveitar para visitar as outras salas de exposição, dedicadas à “A Adega do Lavrador”, outra com fotografias e instalação dedicada “às Inspecções” e ainda outra das salas ao santo maroto “Santo António”.

este é um dos desenhos que lá mostro.

óleo s/ papel 350g.
70x120cm

/// love it so much ////////////////////////////////////////////////





Hoje estou particularmente mais contente, recebi agora mesmo no correio, depois de muita espera, esta bela surpresa "not alone" que o Jon MacNair, me enviou à um mês do Michigan, em troca de um do meus desenho “follow the leader”, foi difícil a sua chegada pois este envelope foi sujeito a Controlo Aduaneiro. Para proceder ao seu desalfandegamento, tive que escrever um documento de compromisso de honra e esperar mais duas semanas.

Mas cá está, e em boas condições. É um belo trabalho, que o irei guardar com muito carinho.

Obrigado Jon

podem ver aqui blog e aqui site mais trabalhos do Jon MacNair

->>----->

Today I am particularly happy, because I received today in the mail, after waiting almost a month, for this beautiful surprise "not alone" that Jon MacNair, sent from Michigan, in exchange for 1 of my drawing "follow the leader", it wasn’t a easy envelope to arrive, it was subject to Customs Control. To undertake the clearance, I had to write a document of commitment of honour and waiting two more weeks.
But here it is, and in good conditions.

It is a beautiful work, which I will save with great affection.

Thank you, Jon

You can see more of Jon MacNair's work on his blog and site
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

/// fundição plácida ///////////////////////////////////////////////



série LANDSCAPE IS MELTING
óleo s/ papel 40x30cm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

efeitos lunares

óleo s/ papel 32x24cm

found object #5


"aleluia a palavra é amor"

outro poema anónimo
este encontrado em forma de lista de compras

/// có-có-ró-có-có!!! //////////////////////////////////////////////


julho já canta
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

> cânticos frescos à sombra



Estendo-me ao ar livre, debaixo da sombra de uma árvore a deleitar-me com os cânticos do simpático pássaro, que por ali passou, com as suas canções de embalar, deixei-me levar...
Tive uma boa cesta!

->>----->
/// cool songs in the shade

óleo s/ papel 42x59,4cm

> insert coin


óleo s/ papel 29,7x42cm

found object #4


os pombinhos partiram-se

->>----->
the lovebirds broke up

olha outros macacos


desenho com a participação da íris
lapis de cor s/ papel A4

follow the leader


Mais uma surpresa! Magia acontece!
Estou contente, por saber que vou trocar este desenho, com um artista e ilustrador da Coreia do Sul, Jon MacNair, por um dos desenhos que ele irá ainda fazer.

Aqui deixo o site dele.
Abraço ao Jon Abraço!

Quando receber o desenho aqui colocarei um post.


->>>----->
Another surprise! Magic happens!
:) I am glad to know, that this drawing will be exchange for a drawings of, Jon MacNair, artist and illustrator, born in South Korea.

Here I leave his website.
Big hug to Jon!

When I receive his drawing, I will put a post of his drawing here.

---
óleo s/ papel 21x30cm

> Junho


o calor estala novas cores nos campos

->>>----->
the heat is cracking new colours in the fields

/// pintura sobre fragmentos e aparas //////////////////////////////



série, FRAGMENTOS E APARAS
tecnica mista sobre papel
80x80cm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

found object #3


encontrei estes pentágonos em três diferentes dias .

->>>----->
I found these pentagons on three different days.